你曾否試過在飯?zhí)门抨爼r，被其他同學「打尖」?你曾否看到其他人在馬路上「沖紅燈」呢?你曾否目睹其他人不「拍卡」，乘搭公共交通工具?遇上這些情況，你或會思考「為什么這些人不守規(guī)則?」規(guī)則的訂立，是為了維持一個班級、學校、團體的秩序，確保大多數(shù)人的權(quán)益得到保障。自開學以來，華美外國語學校香港班采用港式教育，給學生立規(guī)矩、樹風范，倡導學生做一個講文明、懂禮儀、充滿自信、追逐夢想的陽光少年。

　　Have you ever experienced someone cut the line when you were queuing up in the dining hall? Have you ever seen someone running a red light? Have you ever seen someone take the public transportation without tapping the card? When you come across these situations, you may wonder why these people disobey the rules. The making of regulations is to maintain the discipline of a class, a school and a community, ensure the rights and benefits of a majority of people.

　　經(jīng)過一個月多的“規(guī)范”，學生們在日常的校園學習與生活中，在升旗儀式、主題班主任節(jié)、爭創(chuàng)文明班級、評比優(yōu)秀宿舍等活動中，逐漸樹立起遵守校規(guī)校紀，文明做人的規(guī)矩意識，懂得了只有規(guī)范好自我個體，才能使秩序更加井然，班級更加團結(jié)，生活更加和美，校園更加美好!一起來看看我們是怎么培養(yǎng)規(guī)矩意識的吧!

　　Let’s come and see how we cultivate our awareness of regulations!

　　學生在圖書館保持安靜，安靜的閱讀并把圖書放回原位。

　　Keep quiet in the library and put the books away.

　　課前學生與老師問好，課后與老師言謝。

　　To respect teachers, students give my regards to them before the lessons, say great thanks after the lessons.

　　學會自理，自覺維護班級衛(wèi)生和校園環(huán)境。

　　Learn to be independent,consciously maintain class hygiene and campus environment.

　　學生在課堂上做到發(fā)言前先舉手，學會耐心等待，逐步培養(yǎng)忍耐力和堅毅能力。

　　In class, wait patiently and put the hand up before answering questions, cultivate the ability of patience and persistence.

　　自覺有序排隊，遵循文明就餐禮儀。

　　Queue up consciously and orderly，follow civilized dining etiquette.

　　用餐時輕聲不語，自覺踐行“光盤行動”。

　　Keep quiet during meals and consciously practice "Claer Plate Action".

　　升旗嚴肅認真，自覺站立行禮。

　　Raise the flag seriously and consciously stand and salute.

　　加強體育鍛煉，規(guī)范做操動作，積極陽光地成長。

　　Strengthen physical exercise, standardize exercise, and actively grow up in the sunshine.

　　講衛(wèi)生，愛勞動，打造文明宿舍，規(guī)范生活秩序，讓校園生活井井有條。

　　Pay attention to hygiene, love labor, build civilized dormitories, standardize life order and make campus life orderly.

　　無規(guī)矩，不成方圓。規(guī)矩，是每一個人一生的必修課。老師、學校是規(guī)矩教育的引領者，通過具化活動安排，規(guī)范行為細節(jié)，引導學生在常規(guī)中踐行規(guī)矩意識，培養(yǎng)良好習慣……在精細管理、主動參與、潛移默化中，讓學生感悟紳士淑女禮儀，感受沉浸式香港教育，帶領孩子們走向光明寬廣的未來!

　　Nothing can be accomplished without norms and standards. Regulations are compulsory lessons in our lives. Teachers and the school are the leaders of regular learning, light up the bright future for children!