We are so proud of the enormous effort from our Year 5 students during their PYP Exhibition last Thursday.

　　廣州愛(ài)莎國(guó)際學(xué)校2019年小學(xué)畢業(yè)展在上周四圓滿(mǎn)落下帷幕，學(xué)校為全體五年級(jí)學(xué)生當(dāng)天的精彩表現(xiàn)感到驕傲。

　　They showed great determination and perseverance to complete their projects on time and to such a high standard.

　　學(xué)生在如期完成畢業(yè)展的同時(shí)也了項(xiàng)目的高質(zhì)量，展現(xiàn)了愛(ài)莎學(xué)生學(xué)術(shù)探究的鉆研精神與毅力。

　　Although their nerves sometimes got the best of them in the days leading up to the event, they were confident in their presentation and showed such depth of understanding in their area of inquiry that even the teachers learned something new from them! We were very impressed by the teamwork and collaborative efforts that went into their projects, but also by the huge amount of personal growth that we witnessed throughout their PYP journey, particularly in their research and technology skills.

　　學(xué)生在準(zhǔn)備階段中的些許緊張并沒(méi)有影響畢業(yè)展當(dāng)天充滿(mǎn)自信的表現(xiàn)，當(dāng)天，學(xué)生對(duì)各自調(diào)查領(lǐng)域所展現(xiàn)出的深刻理解以及團(tuán)隊(duì)合作精神讓全體愛(ài)莎社區(qū)成員印象深刻。

　　With some of our students so new to our school, it was amazing to watch their English improve so quickly as they became more confident discussing their ideas with their peers, mentors and audiences. A huge thank you to the teams of teachers, mentors and support staff that worked behind the scenes to help make the day such a huge success.

　　此次小學(xué)畢業(yè)展見(jiàn)證了學(xué)生極大的成長(zhǎng)，學(xué)生通過(guò)畢業(yè)展提高了探究能力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作及溝通能力。學(xué)生在做展示時(shí)能夠大方自如地與其他學(xué)生、導(dǎo)師以及觀(guān)眾討論他們的想法，進(jìn)步之大不禁讓老師感慨他們?cè)谝婚_(kāi)始稍顯羞怯的模樣。這也讓愛(ài)莎為學(xué)生期間付出的努力感到無(wú)比自豪!

　　Congratulations on reaching this milestone Year 5 and good luck as you begin to make the transition to MYP next year!

　　學(xué)校非常感謝為此次小學(xué)畢業(yè)展順利開(kāi)展做出貢獻(xiàn)的學(xué)校工作人員，同時(shí)祝賀全體五年級(jí)學(xué)生成功跨過(guò)了IB小學(xué)階段的里程碑，希望他們?cè)谙聜€(gè)學(xué)年能順利過(guò)渡到IB中學(xué)項(xiàng)目的學(xué)習(xí)中!