1. 有故事的北京外國語大學(xué)國際課程中心

　　A Unique BFSU International Curriculum Centre

　　北京外國語大學(xué)國際課程中心依托于北京外國語大學(xué)雄厚的師資力量和豐富的教學(xué)資源，以及與海外學(xué)校、大學(xué)和教育機(jī)構(gòu)的合作，旨在打造國際和本土教育相融合的特色國際教育課程，為學(xué)生提供走向全球教育的路徑。“北京外國語大學(xué)國際課程中心”作為劍橋大學(xué)國際考評部國內(nèi)高校合作伙伴，引進(jìn)了全日制 IGCSE 和 A Level 課程體系，并得到美國大學(xué)理事會和教育部考試中心的授權(quán)，成為美國大學(xué)先修課 AP 考試的考點(diǎn)。目前，已在蘇州、北京、寧波、杭州、如皋設(shè)立了五個國際課程中心。

　　BFSU International Curriculum Centre provides IGCSE and A Level programme for Chinese students who plan for overseas undergraduate studies. It is also an AP Exams centre authorised by the US College Board and the National Education Examinations Authority (NEEA). Now, it has established five International Curriculum Centres respectively in Beijing, Suzhou, Ningbo, Hangzhou and Rugao.

　　1.1 我們是一個與全球88個國家281所大學(xué)建立合作關(guān)系的國際課程中心

　　An International Curriculum Centre in partnership with more than 281 universities in 88 countries

　　引領(lǐng)中國外語教育，承擔(dān)國家戰(zhàn)略，教授101種外語;

　　培養(yǎng)了400多位駐外大使，被譽(yù)為“共和國外交官的搖籃”;

　　培養(yǎng)國際化人才是北外從誕生那一天起就擁有的DNA。

　　Leading China’s foreign language education and serving China’s development strategies, we offer degree-bearing programmes in the studies of 101 foreign languages;

　　Known as the “Cradle of Diplomats”, we have over 400 ambassadors among BFSU alumni;“Internationalization” is the DNA of BFSU.

　　1.2 我們是一個自帶雅思托福和AP考點(diǎn)的國際課程中心

　　We are an International Curriculum Center with our own IELTS, TOEFL and AP test sites

　　提供雅思、托福和AP考試報名、培訓(xùn)輔導(dǎo)服務(wù);提供北外獨(dú)有的“雛鷹”“雄鷹”“菁鷹”培養(yǎng)計(jì)劃;提供專補(bǔ)國內(nèi)學(xué)生短板的“學(xué)術(shù)讀寫”特色課程;所有培訓(xùn)計(jì)劃與教學(xué)相結(jié)合，量身定制培訓(xùn)方案。

　　We provide IELTS, TOEFL and AP exam registration and training services;

　　We provide unique BFSU training programmes including "Pathway Programme", "Academic Programme", and "Young Elite Programme";

　　We provide special courses "Academic Reading & Writing" targeting Chinese students’ weakness;All training programmes are customised to meet both the teaching plan and the students’ needs.

　　1.3 我們是一個大學(xué)教授云集的國際課程中心

　　An International Curriculum Centre endorsed by BFSU professors

　　提供北外通識課程，獲大學(xué)課程;

　　共享北外名家的學(xué)術(shù)講座和活動;與北外教授零距離互動，共同開展學(xué)術(shù)研究，獲教授推薦信。

　　We provide liberal education courses certificated by BFSU; We organize top talks and activities hosted by renowned professors;We offer research programmes supervised by professors in different disciplines.

　　1.4 我們是一個在國際化大學(xué)校園里的國際課程中心

　　An International Curriculum Centre situated in an international university campus

　　• 圖書館 • 體育館

　　• 餐廳 • 多語校園

　　• 社團(tuán)活動 • 海外師生

　　• Library • Gym

　　• Cafeteria • Multi-lingual Campus

　　• Social Clubs

　　• Overseas Teachers and Students

　　1.5 我們是一個為學(xué)生量身打造通向全球教育整體規(guī)劃的國際課程中心

　　An International Curriculum Centre that offers counseling service tailored to every individual student

　　與學(xué)生簽署“成長契約”;

　　規(guī)劃和培養(yǎng)三大素養(yǎng)：語言、學(xué)科和人文素養(yǎng)，設(shè)計(jì)活動，提供平臺，跟蹤評價;

　　提供三大核心服務(wù)：學(xué)業(yè)規(guī)劃、素養(yǎng)提升及規(guī)劃指導(dǎo)，全程呵護(hù)。

　　We design Learning Roadmap for each student in their language education, academic studies and social activities;

　　We support, monitor and evaluate the fulfillment of the plans set by Learning Roadmap;

　　2. 有故事的課程體系

　　A Unique International Curriculum

　　北京外國語大學(xué)國際課程中心提供三年全日制課程，開設(shè)以劍橋課程體系為核心、融合素養(yǎng)提升課程的五大模塊，全面培養(yǎng)學(xué)生的英語素養(yǎng)、學(xué)科素養(yǎng)和人文素養(yǎng)。

　　BFSU International Curriculum Centre offers three-year full-time high school programmes with the core module of Cambridge International’s IGCSE and A Level and five supporting modules to foster students’ competence in language education, academic skills and social activities.

　　10年級課程設(shè)置

　　Grade 10 Curriculum

　　11年級課程設(shè)置

　　Grade 11 Curriculum

　　12年級課程設(shè)置

　　Grade 12 Curriculum

　　3. 有故事的老師

　　A Unique Teaching Team

　　北京外國語大學(xué)國際課程中心招納了世界各地教師25名，其中外籍教師9名，分別來自英國、美國等。

　　此外，多數(shù)教師擁有海外留學(xué)背景;2名教師取得了博士學(xué)位。在北京外國語大學(xué)校園內(nèi)，我們可以共享所有的大學(xué)硬件設(shè)施，如圖書館、體育設(shè)施和學(xué)術(shù)活動的開展。每周學(xué)校安排的大學(xué)先修課也讓學(xué)生在大學(xué)教授的風(fēng)采與課程中提前感受到大學(xué)學(xué)術(shù)氛圍。

　　The BFSU ICC has 25 teachers with 9 international teachers who come from the United Kingdom, the United States of America, India, Egypt, Kenya, Bangladesh.

　　In addition, 80% of the teachers graduated from university abroad; furthermore, 2 of the teaching staffs have PHDs. As we are situated on a university campus, we have access to all of the university amenities such as the library, sports facilities and academic activities. In addition, students have weekly lectures delivered by university faculty members.

　　4. 有故事的“成長契約”

　　The Unique Learning Roadmap

　　“成長契約”是為有志于接受國際化教育理念、培養(yǎng)國際化思維和視野的學(xué)生，從語言、學(xué)科和人文三大素養(yǎng)上，提供咨詢、診斷、規(guī)劃、實(shí)施、支持和評價的服務(wù)體系;其目標(biāo)是幫助學(xué)生在科學(xué)的規(guī)劃和指導(dǎo)下成長為全球教育所青睞的人才，實(shí)現(xiàn)與國際教育的無縫對接。

　　Learning Roadmap is a counselling service tailored for every individual student who decides to pursue international education. It is designed to guide students, through counselling, diagnosis, planning, acting, support and evaluation, to understand the world with an international vision, to expand their view and to gain growth in three areas: language ability, academic subjects, and enrichment activities.

　　“成長契約”服務(wù)包括：Learning Roadmap provides planning in three areas:

　　“成長契約”已嵌入北京外國語大學(xué)國際課程中心，從學(xué)生入學(xué)之初就有專業(yè)規(guī)劃師為其進(jìn)行規(guī)劃和服務(wù)，直到其順利就讀海外院校。

　　All students at BFSU International Curriculum Centre are entitled to the above services of Learning Roadmap by professional counsellors from their entrance to the centre until their successful admission to overseas schools or universities.

　　5. 學(xué)生管理Student Management

　　5.1 學(xué)生安全管理

　　Student Safety Management

　　學(xué)校從安全意識培養(yǎng)、安全制度跟進(jìn)、安全過程監(jiān)控、安全結(jié)果評價各個維度都有相應(yīng)安排。配有專職班主任和生活老師負(fù)責(zé)學(xué)生日常管理。

　　•班主任和德育主任嚴(yán)格把控學(xué)生請假和手機(jī)電腦使用等事項(xiàng)，所有請假需嚴(yán)格按照學(xué)校規(guī)定在學(xué)生管理系統(tǒng)進(jìn)行申請。

　　•生活老師嚴(yán)格管理就寢、起床時間，學(xué)生按時到教室和返回寢室。

　　•班主任老師每周記錄學(xué)生在校表現(xiàn)，對于出現(xiàn)任何學(xué)習(xí)或生活問題的學(xué)生，會第一時間跟家長進(jìn)行溝通，學(xué)生學(xué)習(xí)生活順利進(jìn)行。

　　The school has corresponding plans on safety awareness cultivation, related safety system, safety monitoring and safety evaluation. There are full-time head teachers and dorm teachers responsible for the daily management of students.

　　• Students' leave and use of mobile phones and computers are strictly supervised and controlled by our head teachers and director of moral education. All leaves must be in strict accordance with school regulations on campus treasure system;

　　• Dorm teachers strictly follow the bedtime and wake-up time rules to ensure students arrive at the classroom and return to the dormitory on time;

　　• Head teachers record students' performance in school every week. The teacher will get in touch with the student’s parents immediately if the student have any problems in study or life to ensure the students' study progress and their well-being.

　　5. 2 宿舍管理

　　Dormitory Management

　　宿舍為三人間配備、獨(dú)立衛(wèi)浴、個人寫字臺、衣柜、凈化器、保險柜、公共區(qū)域無死角監(jiān)控、24 小時輪崗值班學(xué)生安全。

　　The triple room dormitory with independent bathroom, personal desk, personal wardrobe, purifier, safe, and monitoring equipment in public areas. The school also appoints security personnel on 24-hour shift duty to ensure the safety of students.

　　5.3 家校溝通體系

　　Parent Communication System

　　每班有專職班主任管理，按周、月、學(xué)期定期通過微信、電話、郵件、信件等方式與家長溝通。

　　•家長會：2-3 次/學(xué)期、并不定時一對一約談;

　　•在校表現(xiàn)報告：發(fā)掘?qū)W生在校表現(xiàn)故事，每周發(fā)送家長報告;

　　•學(xué)生管理系統(tǒng)：家長可綁定登陸學(xué)生管理系統(tǒng)家長端，隨時了解學(xué)生出勤狀況、在校表現(xiàn)、考試成績、課后作業(yè)等;

　　•其他微信電話不定時溝通。

　　A head teacher has been appointed to each class for regular contacts with students’ parents on a weekly basis through WeChat, phone, e-mail, mail and other ways to communicate with parents.

　　• Parent-teacher Conference: 2-3 times/semester, one-to-one interview from time to time;

　　•School Performance Report: We record the highlights of students' school performance and send weekly reports to students’ parents;

　　• Student Management System (Schoolpal): Parents can log in the system with the parent account of the student management system, and learn about students' attendance status, school performance, examination results, homework, etc at any time.

　　• Parents can also communicate with their children’s teachers through WeChat or phones from time to time.

　　6. 美麗校園Beautiful Campus

　　北京外國語大學(xué)國際課程中心位于海淀區(qū)西三環(huán)北路19號北京外國語大學(xué)西校區(qū)，大學(xué)校園環(huán)境優(yōu)美，被稱為“花園校園”。配有教學(xué)區(qū)、實(shí)驗(yàn)室、計(jì)算機(jī)教室、圖書館、體育館、操場、籃球場、羽毛球場、食堂、宿舍等。

　　BFSU International Curriculum Center is located in the west campus of Beijing Foreign Studies University, 19 Xisanhuan North Road, Haidian District, Beijing. Along with the garden like campus, BFSU ICC has teaching areas, laboratories, computer classroom, a library, a gymnasium, a playground, a basketball court, a badminton court, canteens, dormitories and so on.

　　7. 招生錄取流程Recruitment Flowchart

　　8. 獎學(xué)金Entrance Scholarships：

　　北外ICC為成績優(yōu)異的學(xué)生設(shè)立全額獎學(xué)金、半額獎學(xué)金、新生獎學(xué)金，但不包括校服費(fèi)、餐費(fèi)、住宿費(fèi)、課外活動費(fèi)用等，評選結(jié)果僅當(dāng)年有效。

　　BFSU International offers full scholarships, half scholarships, and individual scholarships for outstanding students ( The scholarships are one-time awards which do not cover school uniform fees, meals, accommodation fees, extracurricular activities fees, etc.)